put a stop to:制止;阻止……继续;让……停止(常用于“采取行动使某事不再发生”)。
常见结构:put a stop to + 名词/动名词(如:put a stop to bullying)
BrE: /ˌpʊt ə ˈstɒp tuː/
AmE: /ˌpʊt ə ˈstɑːp tuː/
They called the police to put a stop to the noise.
他们报警来制止噪音。
New rules were introduced to put a stop to companies dumping waste into the river, after months of public complaints.
在公众投诉数月后,新规出台以制止公司向河里倾倒废弃物。
这是一个常见的动词短语:put(“放置、施加”)+ a stop(“一个停止点/停止状态”)。字面像是“把‘停止’放到某事上”,引申为对某事施加制止,使其结束。其中 stop 源自古英语 stoppian(“堵住、塞住”),带有“堵住进程”的形象意味。
该搭配属于高频通用表达,在小说、戏剧与纪实写作中都常见;不同版本措辞可能略有差异,但在一些经典英文文本中可检索到或见到非常接近的用法,例如: